・・・ごぶさたです。空白期間については、あえてコメントを控えさせていただきます。

　コメントをくださった皆様、どうもありがとうございました。

　気まぐれに、不定期に、きままに、つまり、ボクの本性であるいいかげんさでやってきます。

　そうそう、空白期間に、いろいろありましたが、いよいよ３０代になりました。。。

　嗚呼ぁあぁあああぁああ！ぺんぺん草だらけで、周囲が見えないぃ～～～！！！

　皆様、激励ありがとうございます！ボクはダメパンダとして復活を遂げました！

　「ぱろーわ○く」に行って、見事転職完了です！

　（て、ダメパンダとしての復活・転職じゃ、結局、ダメダメじゃん・・・）

　同僚は、今日から日本いり。むちゃハードスケジュール組んでるけれど、それでも、おいしいおすしをたらふく食べに行くそうな。いいなぁ、おさかなちょうだい！

　今回の翻訳も、ハイパーダメパンダ状態になったボクが、ブリリアントに（ここ、うそがあるなぁ。苦笑）仕上げましたよ！！！（魂の叫び！）

　つうか、中国語学習中の方々、悪いことは言いません、精読の学習はキチンとやっておきませう！業務で翻訳をするときに絶対に有効ですから。だいたい、翻訳って文章見ながらだから、聞き逃しとかって無いけれど、通訳と違って意訳とかごまかしとかって使えませんからねぇ。要約ならまだしも、翻訳だとある程度の語感や語彙の意味なんかもチェックしないといけないし。

　だいたい、おいら、中国語会話はできるつったけれど、通訳やら翻訳やらができるレヴェルじゃねえんだよなぁ。でも、語学やらない人からすると「外国語ができますよ」って誰かから言われたら、通訳や翻訳がネイティブと同程度にできると思われるらしいんだよなぁ～。無理があるよな～～～。でも、みんな暖かく見守ってくれてるみな～～～。う～～～ん。

　まぁ、精進あるのみですか。業務時間中に語学力をブラッシュアップできると思えば、得した気分になるかなぁ。でも、ジブンより語学が上手な人がまわりにたくさんいるので、こんぷれっくすー！

　日本からボス連が来ました。

　（なので、このブログはしばらくの間、ぺんぺん草の育成期間になります。ご容赦を。）

　おかげさまで、今のボクは冷汗でナイアガラ級の滝をつくりながら、青くなったり赤くなったりナゲヤリな気分になりかけたり迷子になった幼稚園児のように（心象風景）なったりしてるのですよ。

　正直凹んでます。けっして怒られていたり、非難されているわけではありません。己の至らなさを思うと、ホント、ジブンでジブンが情けなくなってしまって、軽く鬱はいります。もう三十路がすぐそこなのに、こんなに成長なくて、これからやっていけるのものなのか・・・。

　すばらしい人たちと仕事をさせてもらってます。チームに貢献したいです。足を引っ張る存在にはなりたくないです。

　凹むと、すべてをより深刻により悪い方向に、勝手に思っちゃいます。ホントはそうじゃないことを経験的に知っているはずなのです。ミスは取り返せば良いだけなのです。ジブンで思っているほど、深刻でもなく、悪い方向にも行ってないのです。だから、大丈夫なはずなのです。なので、明日から（もう、今日からだ！）、ベストを尽くせばよいだけなのです。なので、とりあえず、気分転換の一環として、このブログのテンプレートを変更してみました（関連性不明）。

　（ふっ、ついにやっちまいやした。お情け頂戴ネタ。早く正しい意味でのオトナにならないといけませんよね。）